The electronic platform, which will debut on the 2020 Cadillac CT5, will be rolled out on most GM vehicles by 2023.